笔者译注：斧柯，指斧子把。摩挲，即抚摸、摩弄，也喻指权力。《逸周书和寤》中有“毫末不掇，将成斧柯。”汉代蔡邕《琴操龟山操》说“予欲望鲁兮，龟山蔽之，手无斧柯，奈龟山何？”龟山在徐州，北望山东纤纤：指细柔的样子。

　　a.为了提高雅加达与万隆之间的交通服务，需加快建设雅加达-万隆高速铁路项目。

　　另外，为防止黑导游、散发非法“一日游”小广告人员、无照游商、倒票人员等各类非法人员扰乱参观秩序，故宫博物院将根据实名制售票继续加强来院观众人员管理，并通过对高频率购票人员的筛查、身份确认，将新发现的非法人员列入“黑名单”，禁止其购买故宫门票。