这样一说，与其说我在自揭黑幕，还不如说我在为同行表达诉求，同时心忧天下。在目前这种大氛围下，不大可能也不应太指望出现傅雷、卞之琳、梁实秋、林语堂、杨宪益级别的翻译大家，但作为国家正规出版物，至少不应该太寒碜。

　　稍微直白一点，便是：又美又实用。

　　布鲁金斯学会官方帐号今天在推一篇文章，提要是：建国之父对今天的新闻业会作何感想。配图是美国独立宣言主要起草人托马斯·杰斐逊的一段话。这样的文章，需要读一下，是不是？点进去，文章名为《关于新闻的坏新闻》