这样一说，与其说我在自揭黑幕，还不如说我在为同行表达诉求，同时心忧天下。在目前这种大氛围下，不大可能也不应太指望出现傅雷、卞之琳、梁实秋、林语堂、杨宪益级别的翻译大家，但作为国家正规出版物，至少不应该太寒碜。

　　在我看来，这个案子的丑陋不仅仅在案件本身罔顾美国司法基本常识，还在于某些人完全不讲道理，不讲逻辑，更在于企图控制舆论，利用舆论，不仅如此，还不断地对坚持报道事实的记者进行恶毒人身攻击。