这样一说，与其说我在自揭黑幕，还不如说我在为同行表达诉求，同时心忧天下。在目前这种大氛围下，不大可能也不应太指望出现傅雷、卞之琳、梁实秋、林语堂、杨宪益级别的翻译大家，但作为国家正规出版物，至少不应该太寒碜。

　　其实这件事吧，如果真如你老公所说，他是被小三逼得没辙，想要解决也很容易，让你老公去和小三谈判，一口咬定：我老婆死活不离，如果我硬离那就得家破人亡，事情到这份上，也是我没想到的，是我对不起你，我尽我所能赔偿你一笔钱，咱们好聚好散，如果你硬要这么闹，我也没办法，到最后大不了就是两败俱伤谁也落不着好，我也只能认了。——小三如果不傻，自己权衡之后，会知道怎么去做的。