这样一说，与其说我在自揭黑幕，还不如说我在为同行表达诉求，同时心忧天下。在目前这种大氛围下，不大可能也不应太指望出现傅雷、卞之琳、梁实秋、林语堂、杨宪益级别的翻译大家，但作为国家正规出版物，至少不应该太寒碜。

　　一起追忆当年，龚坤祥突然说起拙著《大国空村》里的一个细节，他说，书里写到你的同学艾双林被同学倒推的铅球砸中后脑，我们都不记得有这事，我专门到城里找到艾双林核实，还按照大约时间，从账目中找到当年两张卫生院发票，一张是3块2，一张是9毛，加起来4块1毛钱。见到老同学艾双林，聊起这事，同学感叹，不是龚坤祥老师拿给自己看，还不知道当年用了多少钱。