这样一说，与其说我在自揭黑幕，还不如说我在为同行表达诉求，同时心忧天下。在目前这种大氛围下，不大可能也不应太指望出现傅雷、卞之琳、梁实秋、林语堂、杨宪益级别的翻译大家，但作为国家正规出版物，至少不应该太寒碜。

　　蝶衣拔剑自刎，是仙去了。电影《霸王别姬》到这里结束了。小说还有尾声，后来的蝶衣梦醒残生，是作为人的，虽无爱，但可以像猪狗一样活着。生活还要继续。谁说人斗不过仙。

　　虽然镜头冷静，节奏舒缓，性格平凡，但贾樟柯从来没有放弃过任何表达自己的机会。