这样一说，与其说我在自揭黑幕，还不如说我在为同行表达诉求，同时心忧天下。在目前这种大氛围下，不大可能也不应太指望出现傅雷、卞之琳、梁实秋、林语堂、杨宪益级别的翻译大家，但作为国家正规出版物，至少不应该太寒碜。

　　对于这种历史现象，后来的史学家和文学家们从来也没有给出一个合理的解释。时至今日，很多人仍然百思不得其解，既然“唐三代而亡，女主武氏代之”的预言早在李世民时期就已经传播开来，为什么仍不能阻挡武则天的“女皇之路”呢？