这样一说，与其说我在自揭黑幕，还不如说我在为同行表达诉求，同时心忧天下。在目前这种大氛围下，不大可能也不应太指望出现傅雷、卞之琳、梁实秋、林语堂、杨宪益级别的翻译大家，但作为国家正规出版物，至少不应该太寒碜。

　　本文选自卡玛《两个人的修行——给婚姻的50个提醒》，当当有售。

　　金瓶梅里，李瓶儿有四个丈夫，她本身是梁中书的小妾，后来嫁给了花子虚，不久和西门庆勾搭成奸，这期间气死了花子虚，因为怨恨西门庆不来娶自己，索性招赘了医生蒋竹山做女婿，不过日子过得倒不顺心。