“赌一把”从穿着运动服和拖鞋的罗力口中说出的时候，围坐在他周围的创业者们都不由自主点了点头，有人发出一声叹息。在中国社会阶层固化、资源垄断之后，互联网创业是留给寒门子弟唯一一个社会上升通道。

　　战国时期的王室都有佩玉的习惯，芈月胸前的玉璜就是最好的象征。但玉璜再大也斗不过头上的奢华金饰，一块金子经过焊接榫铆、刻划、镶嵌、鎏金、镂空等多重工序，被制作成为代表地位的奢华造型，高置于芈月头上，显然就是大写的“权力”。

　　这样一说，与其说我在自揭黑幕，还不如说我在为同行表达诉求，同时心忧天下。在目前这种大氛围下，不大可能也不应太指望出现傅雷、卞之琳、梁实秋、林语堂、杨宪益级别的翻译大家，但作为国家正规出版物，至少不应该太寒碜。