商鞅变法是秦国走向强盛的开端。商鞅变法被颂扬千年，而变法成功并未给商鞅带来一世荣华，他最后的下场竟然是被处以极刑：车裂，株灭全族。惨不忍睹，可谓千古悲剧。

　　这样一说，与其说我在自揭黑幕，还不如说我在为同行表达诉求，同时心忧天下。在目前这种大氛围下，不大可能也不应太指望出现傅雷、卞之琳、梁实秋、林语堂、杨宪益级别的翻译大家，但作为国家正规出版物，至少不应该太寒碜。