这也倒非瞎说。譬如上古有位叫嫫母的女子，“锤额蹙颚，形粗色黑”，相传她的容貌，曾被后世人临摹下，挂在床头用于辟邪。但却嫁给了当时的人杰黄帝。在嫫母这位贤内助的把持下，黄帝事业高歌猛进，一举击败了竞争对手炎帝、蚩尤等，成为古中国的最高领袖。还有一位叫钟无艳的，战国时期人，史料记载的长相是这样：“长肘戾股，细颈结喉，锐頟（额）欠颐，亚胸坠肩，身体枯黑，龋牙塌鼻”。瞧瞧，要胸没胸，要脸蛋没脸蛋，要肤色没肤色，所有丑的特征都集中一块了。但她的老公却很出色，为齐宣王。这齐宣王，遇见钟女士之前，还有点纨绔子弟的味道。但遇见了，终于也改性了。在这位旺夫女的洪福光照之下，齐国成为实力最强的“千乘之国”。

　　你有重若千钧的王冠，我有马头琴轻描淡写。你的权威让千万人低头鸦雀无声。我却能让吓破胆的俘虏也情不自禁放开歌喉，进入忘我的境地像变了个人似的。他们更喜欢我还是更喜欢你？你说呢？

　　林奕华：大家看过片段，它大致上就是把文字变成了影像，那一場戏放在现在来讲就是四个字，就是家暴事件。我在看这段文字的时候我就觉得这段文字非常有意思，可是我不是看到电視剧中的画面。所以，因为文字已经描写过了，我们读书就OK了，现在大家看到的，其实是幫助没有读过原著的人，看了电視劇就能了解这些人物这些情节。但是對於读过原著的我，便反問自己，我能把我理解的情景重新呈现嗎？我的理解，又能把我和剧带到怎样的另一个地方去？