美剧因何如此的繁荣，难道美国人不感觉枯燥和厌烦吗？美国人不厌烦电视剧，因为美剧题材多具有多样性、题材广泛，每每创意都有新意，迎合观众的制作者，想尽一切办法满足观众的需要。美国电视剧制作人，也就是制片人十分尊重编剧的创意，带着编剧的剧本概念或大纲、构思四处兜售，一旦大纲被接收，一旦播出机构（电视台、网络、发行、制作公司）认可了，就会立刻买断优先权。美国有一个编剧，仅凭三张纸的提纲，卖出万美金。先买提纲，买断优先权这是一种激励和对编剧劳动的认可。接下来，编剧就会用心去写剧本。编剧是一剧的起点，没有好的剧本，再有名的编剧也不行。好的

　　这样一说，与其说我在自揭黑幕，还不如说我在为同行表达诉求，同时心忧天下。在目前这种大氛围下，不大可能也不应太指望出现傅雷、卞之琳、梁实秋、林语堂、杨宪益级别的翻译大家，但作为国家正规出版物，至少不应该太寒碜。

　　这也倒非瞎说。譬如上古有位叫嫫母的女子，“锤额蹙颚，形粗色黑”，相传她的容貌，曾被后世人临摹下，挂在床头用于辟邪。但却嫁给了当时的人杰黄帝。在嫫母这位贤内助的把持下，黄帝事业高歌猛进，一举击败了竞争对手炎帝、蚩尤等，成为古中国的最高领袖。还有一位叫钟无艳的，战国时期人，史料记载的长相是这样：“长肘戾股，细颈结喉，锐頟（额）欠颐，亚胸坠肩，身体枯黑，龋牙塌鼻”。瞧瞧，要胸没胸，要脸蛋没脸蛋，要肤色没肤色，所有丑的特征都集中一块了。但她的老公却很出色，为齐宣王。这齐宣王，遇见钟女士之前，还有点纨绔子弟的味道。但遇见了，终于也改性了。在这位旺夫女的洪福光照之下，齐国成为实力最强的“千乘之国”。