。”不仅仅是卡梅隆教授有如此的想法，来自滑铁卢大学的特里布克也如此认为，一座建筑的建设不仅仅需要的是建筑设计师，同样需要机械工程师，因为还必须要了解这里附近风的走向、四季温度的变化，从而让房屋在没有空调的时候依旧能够保持清凉。

　　这样一说，与其说我在自揭黑幕，还不如说我在为同行表达诉求，同时心忧天下。在目前这种大氛围下，不大可能也不应太指望出现傅雷、卞之琳、梁实秋、林语堂、杨宪益级别的翻译大家，但作为国家正规出版物，至少不应该太寒碜。