在大银幕上折腾了两个半小时，自始至终只是他的兄弟奥博豪斯在和他拼命较劲。一场亲情引发的危机，差点毁了整个世界，电影气势够大，格局够小，犹如秦武王逞能举鼎，却压断了自己的胳膊，变成了经不起推敲的鸡肋。当然，这些疵瑕对于喜欢视觉特效的观众并不是问题，尽可放心欣赏。

　　这样一说，与其说我在自揭黑幕，还不如说我在为同行表达诉求，同时心忧天下。在目前这种大氛围下，不大可能也不应太指望出现傅雷、卞之琳、梁实秋、林语堂、杨宪益级别的翻译大家，但作为国家正规出版物，至少不应该太寒碜。