民国乱世，内忧外患，黑道猖獗，匪患不断，北洋军阀，国共两党，内战不断，专制民主，政治暗涌，漩涡四伏，外国觊觎，狼子野心，暴露无遗！元朝中华，风光不再，版图破碎，四处飘零！世人只知，外蒙独立台湾被割，浑然不晓中国领土所有领土有多少！且人世间的...

　　这样一说，与其说我在自揭黑幕，还不如说我在为同行表达诉求，同时心忧天下。在目前这种大氛围下，不大可能也不应太指望出现傅雷、卞之琳、梁实秋、林语堂、杨宪益级别的翻译大家，但作为国家正规出版物，至少不应该太寒碜。