笔者译注：斧柯，指斧子把。摩挲，即抚摸、摩弄，也喻指权力。《逸周书和寤》中有“毫末不掇，将成斧柯。”汉代蔡邕《琴操龟山操》说“予欲望鲁兮，龟山蔽之，手无斧柯，奈龟山何？”龟山在徐州，北望山东纤纤：指细柔的样子。

　　但俄自己的经济状况实际上比土耳其更糟：《外交政策报道》今年早些时候下调后的土耳其两年经济增速分别均为，而俄罗斯又如何呢？今年季度，俄经济增长率分别为、和，全年负增长几成定局，丧失了土耳其这个重要的市场，正遭受西方制裁、国内内需又萎靡不振的俄罗斯，又能从何处补缺？