笔者译注：斧柯，指斧子把。摩挲，即抚摸、摩弄，也喻指权力。《逸周书和寤》中有“毫末不掇，将成斧柯。”汉代蔡邕《琴操龟山操》说“予欲望鲁兮，龟山蔽之，手无斧柯，奈龟山何？”龟山在徐州，北望山东纤纤：指细柔的样子。

　　可见吕蒙为何被孙权重视，一是作战勇敢，自古虎将不怕死；二不是愣头青，不喜欢用拳头解决问题，希望用智慧思考问题；三，喜欢读书，善于读书的人，是一个能做大事的人，而且还是孙权一手提拔的年轻将领；四，有大功，奇袭荆州，白衣渡江，让刘备损失了左右手。