笔者译注：斧柯，指斧子把。摩挲，即抚摸、摩弄，也喻指权力。《逸周书和寤》中有“毫末不掇，将成斧柯。”汉代蔡邕《琴操龟山操》说“予欲望鲁兮，龟山蔽之，手无斧柯，奈龟山何？”龟山在徐州，北望山东纤纤：指细柔的样子。

　　鸣锣的声音在他的耳边不停的回想，眼前的空白淡去之后是满棺椁的血和冲上来的医官。齐铁嘴双眼一翻白眼，差点晕了过去。