笔者译注：斧柯，指斧子把。摩挲，即抚摸、摩弄，也喻指权力。《逸周书和寤》中有“毫末不掇，将成斧柯。”汉代蔡邕《琴操龟山操》说“予欲望鲁兮，龟山蔽之，手无斧柯，奈龟山何？”龟山在徐州，北望山东纤纤：指细柔的样子。

　　生个闺女就要捐出绝大部分财产，这扎克伯格是不是有点头脑发昏？更吊诡的是，连他老婆也支持他，不是一家人、不进一家门哪。不知道他们考虑过闺女长大后的感受吗？不知道他们的做法会不会被讥为作秀、炒作自己？不管在别国怎么样，窃以为这套慈善把戏至少在中国行不通。