笔者译注：斧柯，指斧子把。摩挲，即抚摸、摩弄，也喻指权力。《逸周书和寤》中有“毫末不掇，将成斧柯。”汉代蔡邕《琴操龟山操》说“予欲望鲁兮，龟山蔽之，手无斧柯，奈龟山何？”龟山在徐州，北望山东纤纤：指细柔的样子。

　　蝶衣拔剑自刎，是仙去了。电影《霸王别姬》到这里结束了。小说还有尾声，后来的蝶衣梦醒残生，是作为人的，虽无爱，但可以像猪狗一样活着。生活还要继续。谁说人斗不过仙。

　　“好声音”周杰伦组四强出炉，众望所归的李安确实挺不错，白胖可爱，嗓音出众，尤其他那冒着裤裆撕裂风险的经典下叉，给人印象深刻。尽管演唱《Yesterday》出现小失误，但在周杰伦眼里还是瑕不掩瑜、无以伦比。李安入围无可挑剔，但与其一起双选晋级的陈梓童，很多歌迷对其则存在质疑。奇葩者，奇兵也？不懂了。