到了主席那儿，主席一边听一边点头，听完后连续称“有道理，有道理”。他还问了好多问题，包括麦克阿瑟这个人的性格怎么样。我说据外电报道，这个人是个倔老头儿，他下的决心谁也不能改变，另外他还是个好战分子。主席听到这儿，兴致很浓，说：“好！好！他越倔越好，越好战越好，骄兵必败！”主席和总理商量了一下，认为情况判断已经清楚了，当即决定采取三条措施：

　　这样一说，与其说我在自揭黑幕，还不如说我在为同行表达诉求，同时心忧天下。在目前这种大氛围下，不大可能也不应太指望出现傅雷、卞之琳、梁实秋、林语堂、杨宪益级别的翻译大家，但作为国家正规出版物，至少不应该太寒碜。