生个闺女就要捐出绝大部分财产，这扎克伯格是不是有点头脑发昏？更吊诡的是，连他老婆也支持他，不是一家人、不进一家门哪。不知道他们考虑过闺女长大后的感受吗？不知道他们的做法会不会被讥为作秀、炒作自己？不管在别国怎么样，窃以为这套慈善把戏至少在中国行不通。

　　这样一说，与其说我在自揭黑幕，还不如说我在为同行表达诉求，同时心忧天下。在目前这种大氛围下，不大可能也不应太指望出现傅雷、卞之琳、梁实秋、林语堂、杨宪益级别的翻译大家，但作为国家正规出版物，至少不应该太寒碜。