但他们是探索这种结合取得成功经验，且为市场经济条件下票房价值所检验了的一个优秀的团队。团队的成功，固然有很多因素，但一个挥之不去的英雄情结最终成就了他们，这英雄情节以一股巨大的推力促使着他们书写革命史上鸿篇巨制传奇，留下了一组又一组生动的感人的艺术形象。与其说他们在把控着一种类型片，与其说他们在把控着一种艺术风格，不如说他们在坚持着一种政治定力。如今坚持这种政治定力是要遭到某些势力非议的，

　　这样一说，与其说我在自揭黑幕，还不如说我在为同行表达诉求，同时心忧天下。在目前这种大氛围下，不大可能也不应太指望出现傅雷、卞之琳、梁实秋、林语堂、杨宪益级别的翻译大家，但作为国家正规出版物，至少不应该太寒碜。