有一个日本工作人员搬器材蹭到中国摄影师的腿了，负责器材的组长把那个小子叫过来一脚踹他肚子上，他爬起来就鞠躬。

　　众人伏下身子，一齐说：“请陛下登位。”

　　这样一说，与其说我在自揭黑幕，还不如说我在为同行表达诉求，同时心忧天下。在目前这种大氛围下，不大可能也不应太指望出现傅雷、卞之琳、梁实秋、林语堂、杨宪益级别的翻译大家，但作为国家正规出版物，至少不应该太寒碜。