如今任何一部关于开膛手杰克的电影，如果没有硫磺雾霾的背景，就不可能完整，尽管开膛手所有凶杀案都发生在晴朗干净的夜晚。荧屏上的福尔摩斯也几乎伴着雾霾，甚至比华生还要形影不离。雾霾让福尔摩斯想象一个谋杀犯是如何悄悄走过浓雾，如同猛虎走在丛林，只有突袭时才现出身形。尽管柯南·道尔在这部作品中很少提到雾霾。

　　说起给王大治送午餐的美女，事业一般，长得很漂亮，年过28岁，就是想找个有房有车的男人依靠，结个婚生个娃在家相夫教子就可以了的女生。然而作为有思想有情操有野心的王大治，他要的就不是这样的女生。他需要有一个女孩子跟他一起打拼，即使这个女孩子并不优秀出色，她并没有想找一个男人就放弃自己的心，她有她的人生目标和追求，她有终身学习的能力，以及一颗积极向上的心。

　　这样一说，与其说我在自揭黑幕，还不如说我在为同行表达诉求，同时心忧天下。在目前这种大氛围下，不大可能也不应太指望出现傅雷、卞之琳、梁实秋、林语堂、杨宪益级别的翻译大家，但作为国家正规出版物，至少不应该太寒碜。