说其恐怖，是因为枪击受害者都是无辜的平民，死伤众多，场面血腥，枪手又显系有备而来。截至目前，美国警方尚未把此次枪击案明确定性为“恐怖袭击”，声称尚需更多证据分析，但不排除“本土恐怖袭击”的可能性。

　　这样一说，与其说我在自揭黑幕，还不如说我在为同行表达诉求，同时心忧天下。在目前这种大氛围下，不大可能也不应太指望出现傅雷、卞之琳、梁实秋、林语堂、杨宪益级别的翻译大家，但作为国家正规出版物，至少不应该太寒碜。