1949年10月1日是中华人民共和国正式诞生的日子，在北京举行盛大的开国典礼上，站在天安门城楼上的除了缔造共和国的元勋们之外，还有一位银须飘飘的帮会大佬，他便是大名鼎鼎的洪门领袖司徒美堂。作为一个帮会出身的人物能最终获得主流社会的肯定，混得不可谓不风生水起，什么山鸡、陈浩南都边去，这才是真正的人生赢家。

　　本文选自卡玛《两个人的修行——给婚姻的50个提醒》，当当有售。

　　这样一说，与其说我在自揭黑幕，还不如说我在为同行表达诉求，同时心忧天下。在目前这种大氛围下，不大可能也不应太指望出现傅雷、卞之琳、梁实秋、林语堂、杨宪益级别的翻译大家，但作为国家正规出版物，至少不应该太寒碜。